ALOHA!



Welcome to Butterfly Inn Jananese site !

ようこそ　バタフライインの日本語サイトへ。バタフライインのオーナーパティさんとケイさんの依頼でバタフライインの日本語ページを立ち上げました。日本の皆様にも出来るだけお安くそしてまるで我が家にいるような感覚で過ごせるバタフライインをご紹介したいと思います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aloha, Kao (パティさんとケイさんの友人)

バタフライインのお二人より

Our vision became a reality when we created The Butterfly Inn. Nestled in the quiet hills of Kurtistown, just minutes away from the Hilo coastline, women now have the opportunity to enjoy the natural beauty of Hawai´i, in a safe, supportive environment.

私達の思いは「バタフライイン」と言う形になって実現したのです。カーチスタウンと言う静かな丘の上、ヒロから車で15分程の場所に位置し、今、女性が安全な環境でハワイの自然の美しさを楽しめるようになったのです。

Designed by CSS.Design Sample

inserted by FC2 system